Polska język – piękny język!

Komentarz

Język polski to niezwykle bujny język. A jeszcze piękniejsze owoce wydaje, gdy skorzystamy z popularnych translatorów. O tym chyba wie jednak każdy, kto choć raz korzystał np. z Google Translate. Co ma jednak wspólnego Tłumacz giganta z Mountain View z mobilnymi systemami? Oczywiście, bardzo dużo. To dzięki niemu możemy od dłuższego już czasu instalować na swoich smartfonach i tabletach takie perełki jak, „Jabłko Shooter”, „Zgniatacz Ants” czy „Ciężarówka Simulator”. Czasami, gdy mam trochę więcej wolnego czasu i szukam ciekawych programów, które mógłbym przetestować, tytuły takie wywołują w moim przypadku uśmiech na twarzy. Szczęśliwie, w porównaniu z rokiem ubiegłym, tego typu nazwy są w dużej części znacznie lepiej tłumaczone, ale perełki wciąż są obecne. Pomijając tytuły – jeżeli cierpicie na syndrom pt.: „mam zbyt wiele czasu – nudzi mi się”, poczytajcie czasami opisy aplikacji. Google Translate potrafi tam z prostej instrukcji zrobić quasi-zaszyfrowaną wiadomość. Może, jak się je, zdekoduje czeka nas nagroda?

Screenshot_2014-02-24-16-08-16 Screenshot_2014-02-24-16-14-09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cezary Zapała

Autor

Cezary Zapała

Redaktor naczelny Mobilestage.in, prawnik, student studiów doktoranckich. Branżą mobilną zainteresowany od kilku lat. Aktualnie oprócz prowadzenia serwisu właściciel agencji interaktywnej "Media Machine". W wolnych chwilach czyta powieści kryminalne, śledzi inwestycje budowlane w Polsce i analizuje informacje z zakresu prawa internetowego i żywnościowego.

Sprawdź koniecznie

Podobne Artykuły

  • Mateusz Buchcic

    Facebook też potrafi zadziwiać pod względem tłumaczeń ;)

    “Post Hidden

    Dziękujemy za opinię. Ten post nie będzie już dla Ciebie widoczny. You can cofnij this, zgłoś it as abusive or blokada [imię i nazwisko].”